虞美人    李 煜

春花秋月何時了,往事知多少?

小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。

雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改。

問君能有幾多愁,恰似一將春水向東流



春季嬌美的花朵,秋日皎潔的明月,

這樣的良辰美景,曾幾何時,已然逝去,

而往事歷歷,又知道有多少呢?

昨夜,小樓上又吹起了陣陣東風,

在這明月高掛的夜晚,不忍再去追憶故國南唐的昔年往事。

以前我那宮裡的雕紋闌干與玉石庭階,應該尚存,

而今我的容顏,卻己不復往日。

試問能有多少愁緒?

正像那奔流向東的春水,難以鬱抑,連綿不絕。
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 皇羽麒 的頭像
皇羽麒

<p align="center">☆ Aquarius & Cancer ☆   

皇羽麒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(23)